بازگشت مجدد

عذرخواهی میکنم بابت وقفه بوجود آمده به علت سفر کاری از فعالیت افتادم

در ادامه مطالب مفیدی برای یادگیریتون هرچه بهترتون دارم

با من همراه باشید...

درس دوم - سلام و احوالپرسی

بسم الله الرحمن الرحیم 

امیدوارم که مقدمات را در درس اول به خوبی فرا گرفته و البته صفحه گام اول را مطالعه نموده باشید . در این درس مکالمه ای برایتان آماده گردیده که شامل جملاتی کاربردی در احوال پرسی روزانه می باشد . این مکالمه را با علائم و اعراب درج شده مطالعه نموده و تمرین نمائید . در درس آینده نکات دستوری این مکالمه تقدیم حضورتان خواهد گردید . فایل صوتی گفتگو نیز در زیر برایتان در دسترس است:

علی : صَباحْ الخِیر

صبح بخیر

حسین : صَباحْ النور أهلاً و سَهلاً

صبح شمام بخیر خوش اومدی

علی : شْلونَک؟

چطوری؟

حسین:اِلحـمدلله زِیْــــنْ . إنتَ شْلــونَک وِ الْاَهَــلْ شْــلونْــهُــم؟

خداروشکر خوبم . تو چطوری و خانواده چطورن ؟

علی: الحمدلله کُلـِّیـِتـْـنا زِیْنین . اِتـْـفَـضَّــلْ اِسْـتِــریح . تِشرَبْ فَــدْ شِـیْ ؟

خداروشکر هممون خوبیم . بفرما بشین . چیزی میخوری؟

حسین: شُکراً .الحمدلله عَــاْلْـــسَّــلامَــةْ صارْ زمان ما شِــفْــناکْ .

ممنون . خداروشکر به خاطر سلامتیت . خیلی وقته ندیدیمت !

علی: إِیْ والله چِـنِـتْ مْــسافِـر . رِحِتْ لِـلـْـبغداد . اَگولْـلَـکْ إحْنا نِشْـتاقْ لَــک هـْــوایَـة لَــما ما نْــشوفَک !

آره والا مسافر بودم . رفتم به بغداد . میگم دلمون خیلی برات تنگ میشه وقتی نمیبینیمت .

حسین: إحنا مُشتاقین هَـمـِّــینَــة . خَـــلّــی نْـروحْ لِلْگَهْوة حَتّی نِشْرَبْ لْــنا سْــتکانْ شای .

ما هم دلمون تنگ میشه . بیا بریم کافی شاپ برا خودمون استکانی چای بخوریم.

علی: خوش فِکْرَة بَسْ تَری علی حْسابی.

فکر خوبیه اما یادت باشه به حساب من .

حسین : زین مایْخالِف . أشْکُرَکْ

باشه مشکلی نیست . ممنونم ازت

علی : سَــلـِّــم لی علی أهْلَک .

سلاممو به خانوادت برسون .

حسین : الله یِسَلـْـمَک

خدا حفظت کنه

 

درس اول - مقدمات

بسم الله الرحمن الرحیم 

قبل از شروع از همه دوستان عزیزم که قصد همراهی درس به درس با بنده رو دارند خواهش میکنم که از منو های بالای سایت صفحه ی "گام اول" رو به دقت مطالعه کنند.

برای شروع تصمیم گرفتم حروف و اصوات زبان عراقی و خلاصه وار معرفی کنم .

الفبای لهجه عراقی از 31 حرف تشکیل شده که بعضا نحوه ی ادای آنها با معادل همان حروف درفصیح تفاوت دارد.

 

حرف

ء

ب

پ

ت

ث

ج

چ

ح

خ

د

ذ

ر

ز

س

ش

ص

ض

ط

ظ

ع

غ

گ

ف

ق

ل

م

ن

ه

و

ی

 نکات :

1-   همون طور که مشاهده کردید عراقی ها مثل ما ایرانی ها از حروف "پ" و "چ" و "گ" در ادای حروفشان استفاده میکنند .

2-   هر "گ" که در زبان عراقی شنیدید عموما صورت عراقی شده حرف"ق" بوده اما برعکس این قاعده صادق نیست

3-   هر "چ" که در زبان عراقی شنیدید عمدتا صورت عراقی شده حرف "ک" بوده اما برعکس این قاعده هم لزوما صادق نیست.

4-   حرف "ض" در زبان عراقی مثل حرف"ظ" تلفظ میشود.

5-   در نحوه تکلم مردم عراق با این لهجه با توجه به شهر محل زندگی آنها تفاوت هایی هست اما این تفاوت ها عموما خیلی آزار دهنده نیست و در فهم کلی لهجه ها مشکل زیادی ایجاد نمیکند مثلا مردم جنوب عراق کلمات و جملات با کسره بیشتر در دهانشان میچرخد در حالیکه مردم شمال عراق مثل اعراب موصل کلمات را متمایل به ضمه تلفظ میکنند مثل جمله أقول لک در فصیح که در شمال عراق به صورت أگُوللک تلفظ میشود و در جنوب عراق به صورت أگِللک ادا میشود

 

فایل های صوتی تلفظ حروف را برایتان خواهم گذاشت حتما با دقت گوش داده و تمرین کنید .

در پایان از شما دوستان نازنینم میخواهم پیشنهاد ، انتقاد یا نقطه نظری دارید صمیمانه در قالب نظراتتان با بنده در میان بگذارید .

حقیر را از دعای خیرتان محروم نفرمائید.

مراقب خودتون باشید.... دیرو بالکم علی انفسکم